Understanding a Foreign Language

I sometimes get asked what it's like to understand a foreign language.

It just occurred to me that the process is something like listening to familiar music on better and better quality headphones- progressively you hear things that you didn't even know were there before. And then you finally understand the lyrics, and can't quite imagine the time when you didn't understand them.

That's the best way I can describe it.